O‘zbek tilida (dublyaj)

Anjali Kvebekda yashovchi kanadalik ona va hind otasining kenja qizi. U ota-onasi bilan ajoyib munosabatlarga ega, lekin u o'z sirini faqat katta singlisi Artiga ishona oldi. Buning siri, albatta, sevgida. Istiqbolli hind musiqachisi Raja boy oiladan emas, lekin singlisining mehrini ko'rib, Arti ota-onasini niyatlari pokligiga ishontirishga majbur bo'ladi. Ammo, afsuski, taqdirning boshqa rejalari bor. Arti egizak qiz tug'ib vafot etadi, Ajali esa tasodifan singlisining eriga turmushga chiqishga majbur bo'ladi. Biznesmen Aditya Sahai va uning yangi yosh rafiqasi Nyu-Dehliga jo'nab ketishdi. Ammo ular baxtli emas: Adityaning xotini va bolalariga vaqt ajratishga vaqti yo'q va Ajali u va eri o'rtasidagi masofani engib o'tolmaydi, taqdir uni burch tuyg'usi bilan birlashtirgan. U bor mehrini opasining bolalariga beradi. Va keyin, yaxshi kunlarning birida, sahnada Raja paydo bo'ldi. Endi u mohir qo'shiqchi va Ajalini hayotiga qaytarish niyatida. O'tmish va hozirgi tuzoqqa tushib qolgan Ajali "Bewafaa" - "Bevafo" deb nomlanadi.

Mashhur fotograf va sayohatchi Ramachandran tasodifan tug'ilib o'sgan shahrida tugaydi. Bu yerda u hayotining eng yorqin va ayni paytda eng og‘riqli damlarini qayta boshdan kechirishiga to‘g‘ri keladi – 22 yildan so‘ng taqdir ularni ajratib qo‘yganiga qaramay, butun umri davomida sevgan ayol bilan uchrashadi. Oldinda ularni butun vahiy kechasi kutmoqda.

Oilaviy aloqalar odamlarni shunchalik yaqinlashtiradiki, ertami-kechmi kimdir g'alati bo'lib chiqadi. Mayya ajoyib ona. Uning hayoti - uchta farzandi. Eri Omon bilan ajrashganiga qaramay, ular bir oila bo'lib qolishadi. Ammo keyin ularning hayotida Amanning yangi sevgilisi Shreya paydo bo'ladi. U boshqa odamlarning farzandlarining sevgisini qozonish uchun hamma narsani qiladi.

Moliyachi Karan va oddiy mustaqil qiz Sarika o'zlarini chuqur oxirigacha tashlab, kelajakni birgalikda rejalashtirishadi. Sarika terrorchilarga yordam berganlikda ayblanmaguncha hammasi joyida. U garov evaziga qo'yib yuborilmaydi va u qamoqxonaning barcha "lazzatlarini" o'rganadi. Bunda unga Sarikaning hayotini do'zaxga aylantirgan ayollar koloniyasi ofitseri yordam beradi. Karan unga ozod bo'lishiga yordam berishga va'da berdi, lekin u haqiqatan ham unga ishonishi mumkinmi? Omon qolish uchun kurash jarayonida biz kamtarin qizning shaxsiyati qanday o'zgarishini ko'ramiz...

Mashhur oshpaz Roshan Kalra o'z tashrif buyuruvchilarni hayratda qoldirish uchun doimiy izlanishda hayotga bo'lgan ishtiyoqini va ishidagi ilhomini yo'qotadi. U Nyu-Yorkdagi Mishel yulduzli Galli restoranidan chiqib, Hindistonga oilasi – rafiqasi Radxa va 11 yoshli o‘g‘li Armaan huzuriga qaytadi. Roshan ishga munosabatini qayta ko'rib chiqish orqali o'zini topishi kerak. U yuk mashinasi sotib oladi, oziq-ovqat yuk mashinasini ochadi va o'g'li bilan Hindiston bo'ylab pazandalik sayohatiga boradi. Roshan oshxonaga bo'lgan ishtiyoqini qaytarish va baxt kalitini topish uchun o'zining turli xil gastronomik an'analari bilan o'z vatanini qayta kashf etadi.

Mashhur kinorejissyor Rohan Khurana hibsga olindi va kostyumlar dizayneri yordamchisi Anjali Dangle uni zo'rlashda ayblaganidan so'ng sessiyalar sudi tomonidan hukm qilindi. Sud jarayonida advokat Xiral Gandi, bu uning uchun birinchi yirik ishi bo'lib, ayblanuvchining prokurori va gumon qilinayotgan jabrlanuvchining himoyachisi sifatida ishtirok etadi, katta va iste'dodli jinoiy advokat Tarun Saluja ayblanuvchining ko'rsatmalariga e'tiroz bildiradi. Ilgari Xiral Salujaning stajyori bo'lgan, ammo Tarun amal qiladigan tamoyillar qizning adolat haqidagi g'oyalariga mutlaqo ziddir.

Qochqinlar lagerida harbiy shifokor afg'on yoshlariga g'amxo'rlik qilishga qaror qiladi. Bolalar va o'smirlar xudkush-terrorchi bo'lishga o'rgatilgan edi, biroq bir kishi ularni hindlarning sevimli sporti - kriket o'ynashga taklif qiladi. Garchi hamkasblar g'oyaning amalga oshishiga ishonmasalar ham, jamoa tuziladi va yigitlar dunyoga boshqacha qaray boshlaydi.

Super yovuz odam Mogambo kuchli armiya yordamida Hindistonni zabt etishga qaror qiladi. Ajoyib olim Verma ko'rinmas bo'lish yo'lini ixtiro qiladi. Ushbu asbobni egallashga urinib, Mogambo olimni o'ldiradi. Va keyin siz "janob Hindiston" kimligini bilib olasiz va uning sodiq yordamchilari bilan uchrashasiz.

Raghu mafiya boshlig'i Narayan Annaning sodiq yordamchisidir. U hamma narsada xo'jayinini xursand qilishga harakat qiladi va har doim uning ko'rsatmalarini to'liq bajaradi. Bir kuni soqov qiz Zoya ularning shahriga keladi va bolalarga musiqa o'rgatmoqchi bo'ladi. Raghu uni bir qarashda sevib qoladi. Qiz ham o'zaro hamdardlik bilan javob beradi. Ammo Narayanning o'g'li Vishnu sevishganlar haqida bilib oladi, u otasiga er-xotin haqida xabar beradi va yoshlar uchun ov boshlanadi.

1795 yil Savdoga kelgan Sharqiy Hindiston kompaniyasi yordamida Angliya Hindistonni o'zining mustamlakasiga aylantirdi. Ammo o‘rnatilgan tartib-qoidaga rozi bo‘lmagan qahramonlar ham borki, ulardan eng mashhuri, erkinlikni hamma narsadan ustun qo‘ygan dengiz qaroqchilarining boshlig‘i Azaaddir. Imperiya barqarorligiga tahdid soladigan bu tahdid bilan kurashish uchun ingliz qo'mondoni pul uchun hamma narsani qilishga tayyor bo'lgan kichik mahalliy qaroqchini yollaydi. U to'daga kirib, Azaadni hokimiyatga topshirishi kerak.