Uchrashing! Norma va buzilishlar - xushmuomala polar ayiq va yivble lemlings. Ularning vazifalari - bu o'z arktsiyasini nohaq korporatsiyadan qutqarishdir. Kuchli xo'jayin janob Yashil bu erda boy odamlar shaharni qurishni rejalashtirgan va mo'ynali tarkibda dushman guruhi o'z hududida jang qilish kerak. Norma va buzilishlar poytaxtning beton o'rmoniga to'g'ri keladi. Ularning jozibasi, jasorati, hazillari va raqslari - ayniqsa "Arctik tebranishi" - shahar aholisining qalbini eritib, ammo g'alaba qozonish uchun shunchaki yulduz bo'lish etarli emas. Oldinda haqiqiy qiyinchiliklar va sarguzashtlar bor.

Millionlab yillar oldin, dinozavrlar sayyorada yashaganida, hozirgi paytda o'z aksini topgan ahamiyatsiz tuyulgan voqea sodir bo'ldi. Velociraptor Emi tiranozavrning ta'qibidan qochib, boshpana izlashga majbur bo'ldi. Ushbu muammoga meteor yomg'iri qo'shildi. Ikki dinozavr dushmandan ittifoqchiga aylanadi. Qochib qutulib, ular abadiy muzlik ostida bo'lgan g'orga tushib qolishadi. Asrlar o'tdi. Bo'rilar oilasi, Xamfri, Keyt va bolalar o'zlari uchun tinch joy topadilar va bo'ri bolalari hududni o'rganish uchun yo'lga chiqadilar. Ular Emi dinozavrini topadilar. Avvaliga qo'rqib ketgan bo'ri bolalari tezda uning mehribon ekanligini tushunishadi, ammo Tiranozavrdan ehtiyot bo'lish kerak. Bo'rilar oilasi hech qachon zerikmaydi! Ammo Emi nima qilishi kerak, chunki u birovning vaqtida noqulay ...

Butrus ismli kichik va bezovta quyonning hikoyasining davomi. Beatris, Tomas va quyonlar nihoyat umumiy til topishadi va shahar tashqarisida tinch va o'lchovli hayotni boshlaydilar. Biroq, Butrusga umuman yoqmaydi: uning isyonkor qalbi sarguzashtni talab qiladi va u ularni qidirib katta shaharga boradi, u erda uning hiylalari albatta qadrlanadi. Ayni paytda uning katta, do'stona oila a'zolari o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yib, Butrusni uyiga olib kelish uchun ergashadilar va endi qochoq u uchun nima muhimligini hal qilishi kerak.